Most likely the problem will be solved by fixing the port the license server listens on and then make the client connect to the right port. Hence, the license server line should look like

SERVER hostname hostid port

on both the server and client side.