Does MOSEK support Cygwin?

No. Cygwin is not supported. An alternative to using Cygwin is the use of MinGW toolchain that is supported by MOSEK.